La tempête hivernale

La tempête hivernale
la plus puissante depuis 1999
Le coup de vent est dû à la rencontre entre de l'air chaud et un courant froid d'altitude.

La tempête hivernale qui a tra­versé le sud de la France et le nord de l'Espagne, dans la journée de samedi, est une copie quasi conforme du terrible coup de vent qui avait dévasté le pays en décembre 1999. Il s'agit dans les deux cas d'une dépression qui s'est creusée de manière très importante au large des côtes françaises au contact de vents d'altitude de très forte intensité.
La vidéo : http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/01/25/01016-20090125ARTFIG00160-la-tempete-vue-par-les-habitants-du-sud-ouest-.php
En image : http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/01/25/01016-20090125DIAWWW00039-vos-photos-de-la-tempete.php

พายุฤดูหนาวที่เคยเกิดขึ้นเมื่อปี 1999

พายุนี้เป็นพายุที่เกิดขึ้นในวันเสาร์ระหว่างการปะทะกันหระหว่างลมหนาวและลมร้อน ซึ้งเกิดขึ้นทางตอนใต้ของฝรั่งเศษ และทางตอนเหนือของสเปน ซึ่งพายุนี้เคยเกิดอย่างรุนแรงในเดือนธันวาคม ปี 1999 ซึ่งเคยเกิดขึ้นจากสองเหตุการณ์คือ การถล่มของพายุดีเปรสชั้นเป็นบริเวณกว้าง และลมที่รุนแรงเช่นนี้

VOCABULALAIRE

La tempête = พายุ
hivernale = ฤดูหนาว
Le coup de vent = สายลม
rencontre = ปะทะกัน
entre de = ระหว่าง
un courant = กระแสลม
altitude = ระดับสูง
une copie = คัดลอก
quasi = เสมือน
conformer = ทำให้เป็นรูปร่างขึ้น(ก่อตัว)
terrible = ที่เลวร้ายมาก
dévaster = ทำลาย
une dépression = พายุดีเปรสชั่น
se creuser = ขุด ทำลาย
manière = แบบ,ท่าทาง
côte = ชายฝั่งทะเล
fort = แข็งแรง
intensité = ความแรงจัด